Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

climbing rose

  • 1 climbing rose

    climbing rose s BOT Kletterrose f

    English-german dictionary > climbing rose

  • 2 rambling

    1. noun
    Wandern, das
    2. adjective
    1) (irregularly arranged) verschachtelt; verwinkelt [Straßen]
    2) (incoherent) unzusammenhängend [Erklärung, Brief]; zerstreut [Professor]
    3)

    rambling rose — Kletterrose, die

    * * *
    1) (aimless and confused; not keeping to the topic: a long, rambling speech.) weitschweifig
    2) (built (as if) without any plan, stretching in various directions: a rambling old house.) verschachtelt
    3) ((of plants, usually roses) climbing.) rankend
    * * *
    ram·bling
    [ˈræmbl̩ɪŋ]
    I. n
    ▪ \ramblings pl Gefasel nt kein pl pej
    II. adj
    1. (sprawling) building weitläufig
    2. BOT, HORT rankend attr, Kletter-
    a \rambling plant eine Kletterpflanze
    3. (incoherent) unzusammenhängend, zusammenhanglos
    a rather \rambling discussion eine ziemlich zusammenhanglose Diskussion
    a \rambling letter ein unzusammenhängender Brief
    \rambling talk unsinniges Gefasel fam
    * * *
    ['rmblɪŋ]
    1. adj
    1) speech, writing weitschweifig, umständlich; old person faselnd (inf), schwafelnd (inf); building, town, garden weitläufig
    2) plant rankend, kletternd
    3)

    rambling club/society (esp Brit) — Wanderklub m/-verein m

    2. n
    1) (= wandering about) Streifzüge pl; (esp Brit = hiking) Wandern nt

    to go rambling — wandern gehen, wandern

    2) (in speech) Gefasel nt (inf), Geschwafel nt (inf)
    * * *
    A adj (adv ramblingly)
    1. umherwandernd, -streifend:
    rambling club Wanderverein m
    2. BOT üppig rankend, wuchernd:
    rambling rose Kletterrose f
    3. verschachtelt, -winkelt (Gassen, Haus etc)
    4. fig weitschweifig
    B s Wandern n, Umherstreifen n
    * * *
    1. noun
    Wandern, das
    2. adjective
    1) (irregularly arranged) verschachtelt; verwinkelt [Straßen]
    2) (incoherent) unzusammenhängend [Erklärung, Brief]; zerstreut [Professor]
    3)

    rambling rose — Kletterrose, die

    * * *
    adj.
    schweifend adj.
    weitläufig adj.

    English-german dictionary > rambling

  • 3 rambler

    noun
    1) Wanderer, der/Wanderin, die
    2) (Bot.) Kletterrose, die
    * * *
    1) (a climbing plant (usually a rose).) die Kletterrose
    2) (a person who goes walking in the country for pleasure.) der Wanderer, die Wanderin
    * * *
    ram·bler
    [ˈræmbləʳ, AM -ɚ]
    n
    1. (walker) Wanderer, Wanderin m, f
    2. HORT, BOT (rose) Kletterrose f
    3. (incoherent talker) Schwafler(in) m(f) fam
    * * *
    ['rmblə(r)]
    n
    1) (esp Brit) (= person) Spaziergänger(in) m(f); (= member of club) Wanderer m, Wanderin f, Wanderfreund(in) m(f)
    * * *
    1. Wand(e)rer m, Wand(r)erin f
    2. auch rambler rose BOT Kletterrose f
    * * *
    noun
    1) Wanderer, der/Wanderin, die
    2) (Bot.) Kletterrose, die
    * * *
    n.
    Wanderer - m.

    English-german dictionary > rambler

См. также в других словарях:

  • climbing rose — prerijinis erškėtis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos dekoratyvinis augalas (Rosa setigera), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Rosa setigera angl. climbing rose; prairie rose vok. Prärie Rose šaltinis Valstybinės …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • climbing rose — any of various roses that ascend and cover a trellis, arbor, etc., chiefly by twining about the supports. [1830 40] * * * …   Universalium

  • climbing rose — noun : any of numerous rather strong growing garden roses that produce long flexible canes by which they cling to and scramble over any available support see rambler 2 * * * any of various roses that ascend and cover a trellis, arbor, etc.,… …   Useful english dictionary

  • rose — rose1 roseless, adj. roselike, adj. /rohz/, n., adj., v., rosed, rosing. n. 1. any of the wild or cultivated, usually prickly stemmed, pinnate leaved, showy flowered shrubs of the genus Rosa. Cf. rose family. 2. any of various related or similar… …   Universalium

  • Rose — /rohz/, n. 1. Billy, 1899 1966, U.S. theatrical producer. 2. a female given name. * * * I Any of about 100 species in the genus Rosa (family Rosaceae) characterized by their beautiful, fragrant flowers. Rosa species are probably the most widely… …   Universalium

  • rosé — /roh zay /, n. a pink table wine in which the pale color is produced by removing the grape skins from the must before fermentation is completed. [1425 75; < F: lit., pink] * * * I Any of about 100 species in the genus Rosa (family Rosaceae)… …   Universalium

  • Rose — For other uses, see Rose (disambiguation). Rose …   Wikipedia

  • Rose (Keeping Up Appearances) — Infobox character colour = #99FFCC name = Rose caption = Rose in Keeping Up Appearanes. first = Series one, episode one: Daddy s Accident last = Christmas Special 1995: The Pageant cause = Show ended. gender = Female age = not known occupation =… …   Wikipedia

  • rose — (Roget s IV) modif. Syn. deep pink, reddish, rose colored, rosy, dawn tinted, flushed; see also pink , red . n. Kinds of roses include: wild, tea, miniature, climbing tea, hybrid tea, hybrid perpetual, rugosa, hybrid rugosa, polyantha, sweet… …   English dictionary for students

  • climbing tea rose — noun : any of certain climbing garden roses derived from the tea rose …   Useful english dictionary

  • Rose — Rise Rise (r[imac]z), v. i. [imp. {Rose} (r[=o]z); p. p. {Risen}; p. pr. & vb. n. {Rising}.] [AS. r[=i]san; akin to OS. r[=i]san, D. rijzen, OHG. r[=i]san to rise, fall, Icel. r[=i]sa, Goth. urreisan, G. reise journey. CF. {Arise}, {Raise},… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»